Ein leises, feines Buch über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Russland und der Ukraine – erzählt mit viel Tiefe und einer spielerischen Leichtigkeit. Berührend und menschlich, ohne erhobenen Zeigefinger, hat mich diese Geschichte trotz meines geringen Vorwissens über die osteuropäische Geschichte sofort erreicht.
Dieses Buch habe ich von der Leipziger Buchmesse 2025 mitgenommen und dann erst einmal liegen gelassen, bis es mir sehr viel später wieder in die Hände fiel. Einmal angefangen, konnte ich es dann nicht mehr weglegen. Es hat unheimlich viel Spaß gemacht, diesen Abstecher in die Gegenwartsliteratur zu machen.
Ein ganz feines und leises Buch, das in seiner spielerischen Erzählweise erstaunlich viel Tiefsinn hervorbringt. Gerade in Zeiten des Krieges in der Ukraine finde ich es umso wichtiger zu verstehen, wie viele Gemeinsamkeiten Russland und die Ukraine haben – und eben auch, wie unterschiedlich sie sind.
Ich gebe zu, dass ich mich in der osteuropäischen und russisch geprägten Geschichte nicht besonders gut auskenne. Trotzdem ist es mir unglaublich leichtgefallen, dieses Buch zu lesen und zu mögen. Ein berührend menschliches Buch, das zum Nachdenken anregt, ohne dabei die Moralkeule zu schwingen.
Über das Buch (formally known as Klappentext)
Eine Familie aus Kyjiw verkauft russische Spezialitäten in Leipzig. Wodka, Pelmeni, SIM-Karten, Matrosenshirts – und ein irgendwie osteuropäisches Zusammengehörigkeitsgefühl. Wobei, Letzteres ist seit dem russischen Überfall auf die Ukraine nicht mehr zu haben. Die Mutter steht an der Seite Putins. Und ihr Sohn, der keine Sprache mehr als die russische liebt, keinen Menschen mehr als seine Mutter, aber auch keine Stadt mehr als Kyjiw, verzweifelt. Klug ist es nicht von ihm, mitten im Krieg in die Ukraine zurückzufahren. Aber was soll er tun, wenn es nun einmal keinen anderen Weg gibt, um Mama vom Faschismus und den irren russischen Fernsehlügen zurückzuholen? Ein Buch, wie nur Dmitrij Kapitelman es schreiben kann: tragisch, zärtlich und komisch zugleich.
Dmitrij Kapitelman „Russische Spezialitäten“ @2025 Hanser Berlin Verlag